Programme complet
Horaires :
• Lundi 13 et mardi 14 juillet
10h30 à 00h30
• Dimanche 12 juillet (soirée Off Taverne & Balèti)
Dès 18h
DIMANCHE 12 JUILLET 2026 : Plan de la Patz (3)
Soirée OFF « Taverna & Balèti » pour se mettre en jambe / Serada off « per se metre en camba »
18h00 Ouverture / Obertura del mercat, de la tavèrna d’Auzèpi, de la tavèrna «Barbe Cul» (repas grillades) & ses traditionnelles TRIPES à la Volo Biòu (12€) - Plan de la Patz (3)
21h00 Grand BALETI amb (avec) Cabr’e can - Plan de la Patz (3)
LUNDI 13 JUILLET 2026
10h30 Ouverture du marché, des animations permanentes et de rue, tavèrna de Auzèpi, des ateliers pour enfants... / Obertura del mercat, de las animacions permanentas e de carrièra, tavèrna d'Auzèpi, dels talhièrs per mainatges...
11h00 « Rhésus » - plan de la patz (3)
« La Compagnie des Etats du Velay » - Plaça d'armas (1)
11h30 « Carabena » déambulation dans le marché / dins lo mercat - départ plan dau temple vièlh (8)
12h00 Ouverture / obertura de la tavèrna «Barbe Cul» (grillades) - Plan de la Patz (3)
« Tribu d’Ogam » échasses – déambulation départ Plan dau temple vièlh (8)
Spectacle « Les Racontards des trois Larrons » - plan dau molin (2)
12h30 Inauguration officielle et remise des clés de la cité
Inauguracion oficiala e remesa de las claus de la ciutat - Plan de la Patz (3)
13h00 « Valkanorr » - plan de la patz (3)
14h00 Repos au campement « Compagnie des Etats du Velay » - plan dau molin (2)
14h30 « Les Gueux » - dans le marché / dins lo mercat
15h00 « Brick à Drac » - plan de la patz (3)
15h30 « Valkanorr » déambulation dans le marché / dins lo mercat - départ plan dau temple vièlh (8)
16h00 Visite du camp « Compagnie des Etats du Velay » / visita del camp - plan dau molin (2)
« Tribu d’Ogam » échasses – déambulation départ Plan dau temple vièlh (8)
« Cie Ars Moriendi » - plan de la patz (3)
16h30 Spectacle « Les Racontards des trois Larrons » - plan dau molin (2)
« Carabena » déambulation dans le marché / dins lo mercat - départ plan dau temple vièlh (8)
17h00 « Rhésus » - plan de las èrbas (6)
17h30 Contes Oc pour pichòts amb (avec) Marineta Mazoyer - plan de la patz (3)
« Brick à Drac » déambulation dans le marché / dins lo mercat - départ plan dau temple vièlh (8)
18h00 Reconstitution de « la Légende du Volo Biòu » par les habitants / Reconstitucion de « la Légende du Volo Biòu » per d'abitants (par les habitants) - plan de las èrbas (6)
18h30 « Valkanorr » – plan de las èrbas (6)
« Cie Ars Moriendi » - plan dau molin (2)
19h00 Balèti pour enfants et parents avec « Carabena » Mini Balèti per pichòts - plan de la patz (3)
19h30 Repas au «Barbe Cul» et à « l'écuelle du bouvier » avec sa GARDIANE 12€ - plan de la Patz (3)
« Tribu d’Ogam » échasses – déambulation départ plan dau temple vièlh (8)
Spectacle « Les Racontards des trois Larrons » - plan dau molin (2)
20h00 « Cie Ars Moriendi » - plan de las èrbas (6)
20h30 « Carabena » Plaça d'armas (1)
21h00 Début des concerts acoustiques - plan de la patz (3)
Concert de « Brick à Drac » / Concèrt del grop « Brick à Drac » - plan de la patz (3)
21h15 Spectacle « Les Racontards des trois Larrons » - plan dau molin (2)
21h30 « Rhésus » - plan de las èrbas (6)
22h00 « Valkanorr » - plan de la patz (3)h
22h30 « Cie Ars Moriendi » - plan de la patz (3)
« Tribu d’Ogam » échasses en lumière – déambulation départ plan dau temple vièlh (8)
23h00 Animation feu & musiques / espectacle de fuòc e musicas « Carabena » - plan de la Patz (3)
23h30 « Rhésus » - plan de la patz (3)
00h00 « Bœuf musical convivial » de barradura de la jornada - plan de la Patz (3)
MARDI 14 JUILLET 2026
10h30 Ouverture du marché, des animations permanentes et de rue, tavèrna de Auzèpi, des ateliers pour enfants... Obertura del mercat, de las animacions permanentas e de carrièra, tavèrna d'Auzèpi, dels talhièrs per mainatges...
10h30 « Ars Moriendi » déambulation dans le marché / dins lo mercat - départ plan dau temple vièlh (8)
11h00 « Brick à Drac » – plan de las èrbas (6)
11h30 « Carabena » déambulation dans le marché / dins lo mercat - départ plan dau temple vièlh (8)
12h00 Ouverture / obertura de la tavèrna «Barbe Cul» (grillades) - Plan de la Patz (3)
« Tribu d’Ogam » échasses – déambulation départ Plan dau temple vièlh (8)
Spectacle « Les Racontards des trois Larrons » - plan dau molin (2)
12h30 « Valkanorr » - plan de las èrbas (6)
13h00 « Rhésus » - plan de la patz (3)
14h00 Repos au campement « Compagnie des Etats du Velay » - plan dau molin (2)
14h30 « Les Gueux » - dans le marché / dins lo mercat
15h00 « Brick à Drac » - plan de la patz (3)
15h30 « Valkanorr » déambulation dans le marché / dins lo mercat - départ plan dau temple vièlh (8)
16h00 « Cie Ars Moriendi » – plan de la patz (3)
« Tribu d’Ogam » échasses – déambulation départ Plan dau temple vièlh (8)
Visite du camp « Compagnie des Etats du Velay » / visita del camp - plan dau molin (2)
16h30 Balèti pour enfants et parents avec « Carabena » Mini Balèti per pichòts – plan de la patz (3)
Spectacle « Les Racontards des trois Larrons » - plan dau molin (2)
17h00 « Rhésus » - plan de las èrbas (6)
« Les Gueux » - plan de la patz (3)
17h30 Contes Oc pour pichòts (pour enfants) amb (avec) Marineta Mazoyer - plan de la patz (3)
« Valkanorr » - plan de las èrbas (6)
18h00 Reconstitution de « la Légende du Volo Biòu » par les habitants de l’écusson
Reconstitucion de « la Legenda del Volo Biòu » per d'abitants (par les habitants) - plan de las èrbas (6)
18h30 « Brick à Drac » – plan de las èrbas (6)
« Cie Ars Moriendi » - plan dau molin (2)
19h00 Visite du camp « Compagnie des Etats du Velay » / visita del camp - plan dau molin (2)
« Carabena » déambulation dans le marché / dins lo mercat - départ plan dau temple vièlh (8)
19h30 Ouverture des Repas / Obertura repais :
au «Barbe Cul» (grillades) et à « l'écuelle du bouvier » avec son ALIGOT - Plan de la patz (3)
« Tribu d’Ogam » échasses – déambulation départ Plan dau temple vièlh (8)
Spectacle « Les Racontards des trois Larrons » - plan dau molin (2)
20h00 « Valkanorr » - plan de la patz (3)
20h30 « Rhésus » - Plaça d'armas (1)
« Cie Ars Moriendi » – plan de las èrbas (6)
21h00 Début des concerts acoustiques - plan de la patz (3)
« Carabena » - Plan de la patz (3)
« Les Gueux » - dans le marché / dins lo mercat
Spectacle « Les Racontards des trois Larrons » - plan dau molin (2)
21h30 « Brick à Drac » - Plan de la patz (3)
22h00 « Valkanorr » - Plan de la patz (3)
« Tribu d’Ogam » échasses en lumière - départ déambulation Plan dau temple vièlh
22h30 « Cie Ars Moriendi » Musique et feu - Plan de la patz (3)
22h50 Rendez-vous autour du Volo Biòu Caiet - place Esplanade / Esplanada pour :
23h00 Départ de la PROCESSION LUMINEUSE du Volo Biòu avec « Carabena » à travers la vieille ville
23h30 RITUEL TRADITIONNEL D’ENVOL du légendaire « Volo Biòu » Caiet - Plan de la patz (3)
puis « Rhésus » - Plan de la patz (3)
CONCERTS CHAQUE SOIR
LES 13 ET 14 JUILLET !
avec Brick à drac, Ars Moriendi, Rhésus, Carabena et Valkanorr (IT)
AL DESTORN DELS CARRIERÒTS E PLAÇAS
Dans notre marché animé, laissez-vous transporter au cœur des foires d’antan d’Occitanie aux multiples couleurs, étalages et vieux métiers.
Les musiciens et saltimbanques
- Valkanorr :
Venus d'Italie, ils embrasent la foule et insufflent la vie aux musiques médiévales, celtiques et occitanes par la force de leurs poumons et de leurs instruments ancestraux.
- Brick à Drac :
Des musiciens avey-ronnais qui, en français ou en occitan, s'inspirent des légendes du Sud de la France pour créer un univers où le Drac est roi !
- Cie Ars Moriendi :
Aux sonorités tribales et médiévales dans un élan guerrier et accompagnés de leur danseuse, ils vous entraînent dans une danse sombre, mystique et envoûtante.
- Carabena :
Musiciens & circassiens déploient l'énergie festive des traditions occitanes. Leurs instruments d'Occitanie font vibrer les rues au rythme de mélodies entrainantes.
- Rhésus :
Ils transforment chaque lieu en fête avec leur répertoire néo-médiéval original. Ces troubadours ont une énergie contagieuse. Une invitation à la danse et à la joie.
Les animations permanentes
- Le manège d'antan de Papi :
Manège écologique pour pichòts (en-fants). De 11h à 20h - Plaça d'armas
(1)
- Jocs / jeux en bois Oc de 11h à 19h - Carrièra de l'Ostau comunau (7)
- Le manège à toupies (3) : Une animation joyeuse à énergie renouvelable.
- Promenade à dos d'âne :
Plan dau molin (2) Ticket à acheter a l'échoppe de la Bajanela (3) (horaires voir sur place)
------
• Ateliers d'initiation métiers d'art
(voir horaires sur les stands)
- Atelier à la forge de l'Osencame (1)
- Démo-spectacle et atelier-conte poterie au tour à pied par Terrafoc (3)
- Démo-spectacle et atelier-conte feutre de laine par Terrafoc (3)
-------
- Les Artistes en Ceze exposent carrièra de /'Ostau comunau (7)
- Expo photos du Club 3eme Œil de Saint-Ambroix - Plan dau molin (2)
- Archers du Dugas : Initiation au tir à l'arc. Plan de la Glèisa (4)
> Concours de tir à l'arc le 14 juillet.
Campement de la Cie des États du Velay (2)
La compagnie déploiera son grand campement, ses épées, ses objets de tortures, ses habits d'époque... & sa bonne humeur ! Explications, démonstrations d'artisanat et de tir à la poudre noire, ... un vrai campement pour émerveiller petits & grands ! Plan dau molin (2)
Les Spectacles de rues
- La tribu d'Ogam
vous entraîne au cour des légendes et de l'imagi-naire. Avec une énergie
débordante, sept créatures émerveilleront petits et grands. 5 échassiers et 2 personnages au sol. Déambulation de feu en nocturne. Cie Arcane légende
- Les Gueux
Tremblez de peur ... ils sont de retour encore cette année ! Cie passé présent.
- Reconstitution de la Légende du Volo Biòu
Découvrez la fabuleuse légende du boeuf volant jouée avec beaucoup d'humour par les habitants. Ecriture & mise en scène avec Olivier Costa. À 18h, les 13 & 14 juillet (6)
- Spectacle «Les trois Larrons »
Un spectacle mêlant humour, prouesses et facéties. Ces trois joyeux compères promettent un moment aussi surprenant que divertissant qui ravira toute la famille ! 4 représentations/jour (voir
programme complet) - Plan dau molin (2)
- Marineta Mazoyer Contes Oc pour pichòts (enfants) et stand occitaniste.
> Contes a 17h30 les 13 et 14 juillet - sur son stand - Plan de la Patz (3)
GRAND JEU DE PISTE ...
De O à 17 ans, partez à la recherche des indices cachés à travers la ville
!
Venez costumé, c'est plus sympa ! INSCRIPTION à l’échoppe de Bajanèla (3)
Marché d'ANTAN
Laissez-vous entraîner par la foule joyeuse, transportée par toutes ces couleurs, arômes, étalages, vieux métiers :
herboriste, écrivains, forgeron, tailleur de pierre, potiers, bouilleur de senteur…
Vous serez projetés les 13 et 14 juillet dans les foires et marchés d’antan.
L'ÉCHOPPE DE « BAJANELA » Boutique officielle et point d'information des Fêtes du Volo Biòu
Participer en vous costumant ! Des costumes sont disponibles à la location à l'échoppe de la Bajanèla (boutique des fêtes)
Louez votre Costume et/ou celui de vos enfants et participez autrement à la fête !
A partir de 10 euros/costumes
forfait famille
NOS TAVERNES - Place de la Paix
Taverne d’Auzèpi : Toutes boissons à toute heure (place de la paix)
Taverne BARBE CUL : Grillades à toute heure (place de la paix)
Ecuelle du Bouvier (uniquement le soir - plat unique : Gardiane le 13 juillet et ALIGOT le 14 juillet au soir - réservation possible)
Nos tavernes acceptent la Carte Bancaire cette année
